回到首頁 新聞中心 >

甲骨易翻譯新作:李安導演作品《雙子殺手》
三年磨一劍,好萊塢傳奇華裔導演李安的新作《雙子殺手》終于在全國上映!
 
無論是從影片導演人選、電影技術應用還是可能產生的票房效果,本片在拍攝期間就極具話題性。對于甲骨易翻譯團隊來說,這也是今年他們接到的最不可思議的一部作品了……
 
比拳皇威爾·史密斯還貴兩倍的電影技術
從影片內容來看,“雙子”是本片內容上最大的亮點。只不過,這次的“雙子”有點特別,一個是51歲的威爾•史密斯飾演的老年Henry,另一個則是“減齡”到23歲的史密斯飾演的青年Junior。

出人意料的是,這個在大銀幕上連皮膚紋路都異常清晰的年輕版史密斯,竟是李安運用CGI技術手段,通過電腦動畫打造的。
 
3D + 4K + 120 幀觀影體驗
事實上,早在三年前的影片《比利林恩的中場戰事》》中,李安就已經啟用了3D + 4K + 120 幀的全新拍攝技術。
 
3D技術相信大家都不會陌生,即運用3D電影攝影機模擬人眼從不同的視角進行拍攝。4K即屏幕的分辨率,等于4096×2160個像素,屬于超高清分辨率,可以使畫面更細膩。
 
120幀則大有來頭,它體現的是畫面的流暢度。普通24幀的電影即一秒播24張圖片,120幀意味著一秒鐘內可以播放120張圖片!
 
據悉,為了讓青年史密斯看上去像李安120幀鏡頭里捕捉到的真實的史密斯一樣的面部表情,技術團隊需要通過電腦分析史密斯表演時面部肌肉運動的一系列數據,清晰記錄下他每一個毛孔、骨骼結構甚至是每個時刻眼睛里的水量。
 
礙于拍攝難度,影片計劃被數次擱淺
我們了解到,早在上世紀90年代《雙子殺手》的拍攝項目便已成型了。但是,由于拍攝技術的限制,拍攝計劃曾一度被擱置,所有人都不希望影片中的“雙子”是由兩個不同的演員來呈現的。
 
時隔多年,雙子搏殺的故事終于被李安導演搬上大銀幕,并以120幀的拍攝技術生動呈現,可謂本片的最大亮點。
 
 我們是否真正讀懂了李安
盡管克隆人是最為常見的好萊塢題材,但真正懂李安的觀眾還是能從影片中讀出一絲“李安作品”所獨有的“東方哲學”。

在影片中,Junior有兩個父親,是要聽從精神教父Verris殺死肉體父親Henry?還是遵從血緣的安排與精神教父Verris誓死一搏?東方人的隱忍被表現得淋漓盡致。
 
這種隱忍也正是每一位勇敢的變革者所需要的。因為每一次新技術的變革,總是伴隨著爭議。對于李安導演的這部新作,網絡上有很多不同的聲音。當然這也是常態,因為對于李安作品的解讀,從來都是見仁見智的。

世界電影的未來,我們也有發言權
無畏的變革者從不愿安然待在自己的“舒適區”,李安導演也不例外。這次,這位偉大的華裔導演可謂站在“風口”上來重新定義電影。
 
作為本片在中國市場的翻譯服務供應商,甲骨易深信本片將成為世界電影史上的里程碑之作。正如李安導演用實際行動打破電影技術的“邊界”,始終秉承開拓精神的甲骨易團隊何嘗不是踩在語言技術的“邊界”,去眺望整個行業的高度。
 
甲骨易翻譯公司轉載

©2007 ChinaBestEasy.com.版權所有 京ICP備17005664號 京公網安備:110102001009  360網站安全檢測平臺 歡迎致電:86-10-6332-0310 / 6332-0786 

亚洲综合色区另类第一会所,成人福利黄网站在线观看,欧美free嫩交hd,欧美亚洲人成网站在线观看 亚洲综合色区另类第一会所,成人福利黄网站在线观看,欧美free嫩交hd,欧美亚洲人成网站在线观看